A Tampa - Première compét. de natation officielle

Hier matin avait lieu la première compétition de natation officielle à laquelle Annette et Thomas pouvaient participer tous les deux (une catégorie étant proposée pour les 6 ans).  Nous nous sommes rendus sur place vendredi soir pour ne pas avoir à faire la route trop tôt le matin, l'échauffement commençant dès 8 heures.  Après une bonne soirée à jouer à Guesstures (nous avons bien ri, comme d'habitude) et une bonne nuit de sommeil, nous nous sommes tranquillement préparés le matin et sommes descendus à la piscine où était organisée la compét.  

Au début, Thomas était un peu intimidé, mais c'est vite passé.  Seuls lui et un autre garçon de son âge étaient inscrits dans leur catégorie pour 4 épreuves: dos, brasse, papillon, et nage libre.  Le dos s'est bien passé, mais à l'issue de l'épreuve de brasse, j'ai vu une officielle s'approcher de Thomas et lui dire 2 mots.  Il s'est alors dirigé vers nous, la mine toute déconfite, et essayant très fort de ne pas pleurer.  La dame lui avait annoncé qu'il était "disqualifié" parce qu'à un moment ses jambes avaient fait le mouvement de la nage libre alors qu'il devait nager la brasse.  Le pauvre, en discutant avec lui et en essayant de lui redonner le moral, je me suis rendu compte qu'il ne savait pas vraiment ce que voulait dire le mot "disqualifié". Il croyait en fait qu'il venait d'être banni de la compétition toute entière!  Un bien grand mot pour ce petit bonhomme.  Je lui ai expliqué que ce n'était que pour l'épreuve de brasse et qu'il pouvait continuer et faire le papillon puis la nage libre.  A l'issue de l'épreuve de papillon, la même officielle s'est approchée des garçons... et là, c'est l'autre petit qui est sorti la mine déconfite et à deux doigts de pleurer.  En fait, ils avaient été disqualifiés tous les deux (même problème: jambes en nage libre et bras papillon à un moment donné).  Thomas, en vieux pro, et maintenant qu'il savait ce que le mot "disqualifié" voulait dire, a pris les choses avec philosophie.  La dernière épreuve s’est, elle, déroulée, sans problème...